Svadba: Oznámte ju s nami!
true love 

Pýtali ste sa, či neplánujeme... a my sme plánovali a plánovali až konečne uzreli svetlo sveta :). Našich prvých 6 svadobných oznámení.

You were asking us whether we were planning... and we had been planning and planning until they saw the light of day:). Our first 6 wedding cards.

     

        

A dnes by som vám rada predstavila prvé zo série.

And today I would like to introduce to you the first one of our set.

 

...láska ako púpava. Rastlina, ktorá postupne rastie a silnie... ako láska dvoch, ktorá postupne zo vzplanutia prechádza do dôvery... rastie a silnie.

...love as a dandelion. A plant which is gradually growing and getting stronger... like the love of two people, which is gradually shifting from outburst to trust... growing and getting stronger.

Je romantická, občas bláznivá. Hravá a jemná ako odkvitnuté kvety púpavy...

It is romantic, crazy at times. Playful and gentle like overblown flowers of a dandelion...

 

Všetko znáša - teplý slnka lúč, či chladivé kvapky dažďa. Všetko vydrží - silné búrky ju nezlomia.

It bears all things – warm sunray or cooling raindrops. It endures all things – strong storms do not break it.

 

 Pravá láska =>True love

Príbeh môjho prvého scrap-albumu

 

Dlho mi ležal na stole...

...chodila som okolo neho a rozmýšľala čo s ním. 

It lay on my table for a long time...
...I used to walk past it and think about what to do with it. 

 










 Aké farby použiť?
Aké ozdoby? Menej či viac?

What colours to use? What decorations? Less or more?

A ten príbeh sa začal písať tak nejako sám... trochu farby sem - trochu zase tam...

And the story started to be written on its own... a bit of colour here – a bit of colour there...

  

Mašľa, sáčok s čajom z ruže... a jeho vôňa, ktorá ma unášala... zrazu som bola súčasťou príbehu

A bowknot, a rose teabag... and its smell which was adrifting me... suddenly I was a part of the story

 

Ranný čaj, sedenie na terase a ten krásny spev... jarné prebúdzanie prírody

Morning tea, sitting on the terrace and that beautiful singing... spring awakening of the nature

 

Ranná rosa trblietajúca sa pod lúčom slnka... jemná para, vychádzajúca z kvetinového čajníka. Zdvihnutá opona a pokračujúce predstavenie života...

Morning dew glittering under the sunray... tender steam coming out of the flowery teapot. Raised curtain and continuing performance of life...

 Života okolo nás. Všetká tá krása, ktorá nám deň, čo deň dáva dôvod na úsmev.

Life around us. All that beauty which day by day gives us the reason to smile.

Na chvíľu spomaľme, dajme si dúšok dobrého čaju a vychutnajme si tieto chvíle ;) 

Let us slow down for a while and let us have a sip of good tea and enjoy these moments ;)

 

Your´re my cup of tea